-
1 воспроизводить в памяти
1) Psychology: reproduce2) Makarov: call to mindУниверсальный русско-английский словарь > воспроизводить в памяти
-
2 воспроизводить в памяти
vgener. se retracerDictionnaire russe-français universel > воспроизводить в памяти
-
3 воспроизводить в памяти
-
4 воспроизводить в памяти
• vybavovat si -
5 воспроизводить
315 Г несов.сов.1. taastama, taasesitama, taastekitama, reprodutseerima, taaslooma; \воспроизводить беседу vestlust üksikasjaliselt meenutama v taastama, \воспроизводить процесс чего millist protsessi taastekitama, \воспроизводить звук heli taasesitama, \воспроизводить в памяти что mida mälus taastama, \воспроизводить потомство järglasi andma;2. maj. taastootma -
6 воспроизводить
-ся, воспроизвесть, -ся відтворювати, -ся, відтворити, -ся, репродукувати, -ся, зрепродукувати, -ся; а теснее - удавати, удати, показувати, -ся, показати, -ся, віддавати, -ся, віддати, -ся, поновляти, -ся, поновити, -ск, відновляти, -ся, відновити, -ся, відбудовувати, -ся, відбудувати, -ся. [Удавати чиюсь мову, звірячий крик. В драмі проходять події перед нашими очима, показуються живцем (Єфр.). Поновляти (поновити) в пам'яті що-н. = воспроизводить в памяти. Відновляти (відновити) минуле = воспроизводить прошлое].* * *несов.; сов. - воспроизвест`ивідтво́рювати, відтвори́ти; несов., сов. репродукува́ти; ( излагать) виклада́ти, ви́класти; ( приводить) наво́дити, навести́; ( копировать) копіюва́ти, скопіюва́ти; ( перепечатывать) передруко́вувати, передрукува́ти -
7 воспроизводить
несовер. - воспроизводить;
совер. - воспроизвести( что-л.) reproduce;
recall( в памяти) ;
repeat (повторять) ;
render (воссоздавать) ;
reprint (перепечатывать), воспроизвести (вн.) reproduce (smth.) ;
~ в памяти recall.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспроизводить
-
8 воспроизводить
-
9 воспроизводить
(что-л.)
reproduce; recall (в памяти); repeat (повторять); render (воссоздавать); reprint (перепечатывать)* * ** * *воспроизводить; воспроизвести reproduce; recall* * *reproducesimulate -
10 воспроизводить
(что-л.)несовер. - воспроизводить; совер. - воспроизвестиreproduce; recall ( в памяти); repeat ( повторять); render ( воссоздавать); reprint ( перепечатывать) -
11 воспроизводить
1) wiedergeben (непр.) vt, nachbilden vt, reproduzieren vt; nachdrucken vt ( перепечатать)воспроизвести в памяти — sich (D) ins Gedächtnis zurückrufen (непр.) vt2) ( путем подражания) nachbiden vt, wiedergeben (непр.) vt -
12 воспроизводить
воспроизвести (вн.)1. reproduce (d.)3. ( повторять) repeat (d.)4. ( воссоздавать) render (d.)5. ( перепечатывать) reprint (d.) -
13 воспроизводить
несов. - воспроизводи́ть, сов. - воспроизвести́; (вн.)1) (производить вновь; воссоздавать) reproduce (d)2) ( в памяти) recall (d), call (d) to mind3) ( повторять) repeat (d)4) (на магнитофоне, плеере и т.п.) play (back) (d)5) ( перепечатывать) reprint (d) -
14 воспроизводить программу по памяти
Computers: reconstruct program from memoryУниверсальный русско-английский словарь > воспроизводить программу по памяти
-
15 reproduce
ˌri:prəˈdju:s гл.
1) рождать, порождать, производить, воспроизводить to reproduce oneself ≈ размножаться New bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant. ≈ Из корней старых растений можно вырастить новые. Syn: beget, generate
2) воспроизводить (в памяти) These novels enable us to reproduce the parson of the time with ease. ≈ Эти романы дают нам возможность с легкостью представить себе образ священнослужителя того времени.
3) воспроизводить, копировать, репродуцировать;
повторять to reproduce extreme bass frequencies ≈ воспроизвести самые низкие частоты The map has been reproduced from an original drawing. ≈ Карта была скопирована с оригинала.
4) возрождать, восстанавливать;
возобновлять He reproduced his opera under the title of Sylvan. ≈ Он восстановил постановку своей оперы под названием "Лесной царь". производить, порождать - to * one's kind, to * oneself размножаться восстанавливать - lobsters can * lost claws у омаров вновь отрастают оторванные клешни вопроизводить - his voice can be *d on a gramophone его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке возобновлять постановку( спектакля) вопроизводить в памяти (прошлое и т. п.) представлять (мысленно) повторять воспроизводить, репродуцировать поддаваться репродуцированию - a print that will * well гравюра, с которой легко делать репродукцию ~ восстанавливать;
lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни reproduce воспроизводить;
to reproduce a play возобновить постановку ~ воспроизводить ~ восстанавливать;
lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни ~ восстанавливать ~ делать копию ~ порождать ~ производить, порождать;
to reproduce oneself размножаться ~ производить, порождать ~ производить ~ репродуцировать reproduce воспроизводить;
to reproduce a play возобновить постановку ~ производить, порождать;
to reproduce oneself размножатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reproduce
-
16 reproduce
verb1) воспроизводить; to reproduce a play возобновить постановку2) делать копию3) производить, порождать; to reproduce oneself размножаться4) восстанавливать; lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни* * *(v) воспроизвести; воспроизводить* * *рождать, порождать, производить, воспроизводить* * *[re·pro·duce || ‚rɪːprə'duːs / -'djuːs] v. производить, порождать, восстанавливать, воспроизводить, делать копию, размножаться* * *возобновитьвоспроизвестивоспроизводитьвоссоздаватьвоссоздатьвосстанавливатьвосстановитьповторятьпорождатьпредставлятьпроизводитьрепродуцировать* * *1) рождать 2) воспроизводить (в памяти) -
17 память
ж.1) memory; faculty of conservation2) (воспоминание, припоминание) recollection, remembrance3) ( запоминающее устройство) memory, storage•вычеркивать из памяти, стирать из памяти, изглаживать из памяти — obliterate
- автобиографическая памятьстираться из памяти, выпадать из памяти — recede in memory
- автоматическая память
- активная память
- акустическая память
- антероградная память
- артикуляционная память
- ассоциативная память
- аффективная память
- бессознательная память
- биологическая память
- буферная память
- великолепная память
- внешняя память
- воспроизведенная память
- восстановленная память
- вторичная память
- вытесненная память
- генетическая память
- голографическая память
- двигательная память
- декларативная память
- долговременная память
- защитная память
- зрительная память
- зрительно-двигательная память
- избирательная память
- иконическая память
- имплицитная память
- кинестетическая память
- коллективная память
- конструктивная память
- кратковременная память
- лексическая память
- логическая память
- ложная память
- маскирующая память
- механическая память
- моторная память
- музыкальная память
- мышечная память
- нарушенная память
- наследственная память
- недекларативная память
- недоступная память
- незаурядная память
- непосредственная память
- обонятельная память
- образная память
- оперативная память
- память обратного кадра
- память бессознательного
- память на активное воспроизведение
- память на вербальный материал
- память на источники
- память на отдаленные события
- память на предложения
- память на словесный материал
- память на узнавание
- память на факты
- память на физиологическом уровне
- память на фразы
- память тела
- память человека
- память, зависящая от настроения
- память, зависящая от состояния
- пассивная память
- первичная память
- плохая память
- подсознательная память
- пониженная память
- последовательная память
- постоянная память
- продуктивная память
- пространственная память
- процедурная память
- рабочая память
- расовая память
- реконструктивная память
- репродуктивная память
- ретроградная память
- референтная память
- семантическая память
- сенсорная память
- слабая память
- словесная память
- слуховая память
- событийная память
- содержательно-адресуемая память
- старческая память
- физиологическая память
- филогенетическая память
- фотографическая память
- цветовая память
- человеческая память
- чувственно-образная память
- эгоцентрическая память
- экранная память
- эксплицитная память
- эмоциональная память
- эпизодическая память
- эхоическая память -
18 reproduce
[͵ri:prəʹdju:s] v1. производить, порождатьto reproduce one's kind, to reproduce oneself - размножаться
2. восстанавливатьlobsters can reproduce lost claws - у омаров вновь отрастают оторванные клешни
3. 1) воспроизводитьhis voice can be reproduced on a gramophone - его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке
2) возобновлять постановку ( спектакля)4. 1) воспроизводить в памяти (прошлое и т. п.)2) представлять (мысленно)3) повторять5. 1) воспроизводить, репродуцировать2) поддаваться репродуцированиюa print that will reproduce well - гравюра, с которой легко делать репродукцию
-
19 reproduce
[ˌriːprə'djuːs]гл.1) рождать, порождать; производить, воспроизводитьNew bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant. — Из корней старых кустарников можно вырастить новые.
Syn:2) воспроизводить ( в памяти)These novels enable us to reproduce the parson of the time with ease. — Эти романы дают нам возможность с лёгкостью представить себе образ священнослужителя того времени.
3) воспроизводить; копировать, репродуцировать; повторятьThe map has been reproduced from an original drawing. — Карта была скопирована с оригинала.
4) возрождать, восстанавливать; возобновлять -
20 reproduce
1. v производить, порождать2. v восстанавливатьlobsters can reproduce lost claws — у омаров вновь, отрастают оторванные клешни
3. v возобновлять постановку4. v воспроизводить в памяти5. v представлять6. v повторять7. v воспроизводить, репродуцироватьto reproduce smth. faithfully — воспроизводить точно
8. v поддаваться репродуцированиюa print that will reproduce well — гравюра, с которой легко делать репродукцию
Синонимический ряд:1. copy (verb) copy; counterfeit; duplicate; imitate; photostat; reduplicate; replicate; represent; trace2. multiply (verb) bear; beget; breed; generate; multiply; procreate; produce; proliferate; propagate; repopulate; spawn3. reconstruct (verb) reconstitute; reconstruct; remakeАнтонимический ряд:initiate; originate
См. также в других словарях:
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — ВОСПРОИЗВОДИТЬ, воспроизвожу, воспроизводишь, несовер. (к воспроизвести), что (книжн.). 1. Производить вновь, заново, возобновлять. Воспроизводить капитал. 2. Воссоздавать в памяти; припоминая, воображать, вновь представлять себе. Я тщетно… … Толковый словарь Ушакова
воспроизводить — См … Словарь синонимов
ПАМЯТИ РАССТРОЙСТВА — (англ. impaired memory ability) снижение или утрата способности запоминать, сохранять, узнавать и воспроизводить информацию. Выделяют след. виды П. р.: амнезия отсутствие памяти, гипомнезия ослабление памяти, парамнезия … Большая психологическая энциклопедия
ПАМЯТИ ГОТОВНОСТЬ — (англ. memory readiness) способность своевременно актуализировать мнемические следы и воспроизводить необходимую информацию. Хранящаяся в памяти человека информация оценивается им с т. зр. ее значения для предстоящей деятельности и в соответствии … Большая психологическая энциклопедия
Воспроизводить — I несов. перех. Производить, создавать что либо вновь, заново; воссоздавать I. II несов. перех. 1. Создавать что либо по какому либо образцу; повторять. отт. Снимать копию с чего либо. 2. Изображать реальную действительность (отдельные предметы,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстройства памяти — – нарушение или утрата способности запоминать, сохранять, узнавать и воспроизводить информацию. Выделяют следующие виды расстройства памяти: амнезия – отсутствие памяти, гипермнезия – усиление памяти, гипомнезия – ослабление памяти, парамнезия –… … Словарь-справочник по социальной работе
МОДАЛЬНО-НЕСПЕЦИФИЧЕСКИЕ РАССТРОЙСТВА ПАМЯТИ — (англ. modality nonspecific memory impairments) общие нарушения памяти, которые проявляются в невозможности сохранять и воспроизводить следы текущих воздействий, к какой бы сфере чувствительности и деятельности они ни относились (см. Памяти… … Большая психологическая энциклопедия
Расстройства Памяти — ухудшение или потеря способности запоминать, хранить, узнавать или воспроизводить информацию. Наиболее распространены следующие расстройства памяти: амнезия , гипомнезия … Психологический словарь
расстройство памяти — ухудшение или потеря способности запоминать, хранить, узнавать или воспроизводить информацию. Особенно распространены такие расстройства памяти, как амнезия и гипомнезия. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
расстройства памяти — Категория. Клиническое нарушение. Специфика. Ухудшение или потеря способности запоминать, хранить, узнавать или воспроизводить информацию. Виды. Наиболее распространены следующие расстройства памяти: амнезия, гипомне … Большая психологическая энциклопедия
Эффект памяти формы — способность никель титановых сплавов воспроизводить заданную форму изделия при определенном тепловом воздействии.Эффектом памяти формы обладает сплав нитинол, в котором примерно при 60°С происходит прямое мартенситное превращение. При нагреве… … Энциклопедический словарь по металлургии